Das Seitenleisten-Plugin Kategorien (serendipity_plugin_categories) muss installiert und die Option "Smarty-Templating aktivieren?" aktiviert sein, damit Kategorien auf der Archiv-Seite angezeigt werden.